Apa yang menjadi penyebab penyebaran nyamuk dalam jumlah yang sangat besar tahun ini?
Kita tanya Mr. Kafetch,
ahli nyamuk yang sudah menulis beberapa buku tentang itu.
Terima kasih banyak.
Ya, saya akan langsung ke intinya.
Nyamuk ini adalah spesies yang baru.
Untuk itu, saya tidak punya informasi apapun tentang itu.
Keluar!
Ah, permisi.
Sekarang, perhatikanlah sekitar
- Wah, Kota Z termasuk rute mereka. - kemungkinan yang akan menerima dampak terburuk.
Ada serangan nyamuk?
Kami menghentikan acara ini sementara untuk pemberi tahuan mendadak.
Sekelompok nyamuk dalam jumlah besar terlihat di Kota Z.
Bangkai hewan ternak yang diserang juga mulai ditemukan.
Jika warga melihat segerombolan nyamuk, harap segera kabur.
Ini peringatan evakuasi darurat. Tingkat Ancaman: Iblis.
Warga dilarang keluar rumah dalam kondisi apapun.
Kami ulangi, warga Kota Z dilarang keluar ....
Target terdeteksi.
Cyborg yang Kesepian
Berkat pengumuman tadi, semua tempat kosong!
Siapa juga yang mati hanya karena digigit nyamuk?
Tak masalah kehilangan darah sedikit kalau dapat banyak begini.
Angin ....?
Apa—?!
Ayolah, anak-anak. Itu tadi tidak cukup.
Cari lebih banyak lagi!
Target terdeteksi.
Aku mengerti.
Kau memerintah mereka untuk menghisap darah, lalu memberikannya padamu.
Kau pasti mengendalikan nyamuk-nyamuk itu melalui semacam sinyal.
Itulah kenapa tingkah mereka tidak lazim.
Jadi, jika aku menyingkirkanmu, pemimpinnya,
apakah kelompok nyamuk ini akan bubar?
Makanan kita selanjutnya ada di sini. Hisap dia sampai kering.
Bakar.
Aku akan menghabisimu.
Jangan bergerak.
Kau, menghabisiku?
Silakan saja kalau bisa!
Kena.
Nyamuk ... bangsat!!
Bakar.
Selanjutnya, kaki?
Tunggu, di mana kakiku?
Mustahil.
Kau tak bisa kabur dariku.
Apa-apaan orang itu?
Dia bisa membunuhku kalau aku diam saja.
Penduduk mungkin sedang bersembunyi,
tapi ada banyak sekali hewan di daerah ini.
Ayo, anak-anak.
Berikan semuanya kepadaku!
Banyak sekali.
Kalau dia sudah mengambil darah dari beberapa kota,
mungkin itu bukan hanya sebagai sumber makanan baginya.
Aku harus segera mengakhiri ini.
Kembali kemari, bangsat!
Masalah kita belum selesai!
Ada apa dengan orang ini?
Masuk ke mulutku! Pft! Pft! Dasar bangsat—!
Heh?
Apa itu yang berkumpul di sana?
Itu ... nyamuk?!
Kau.
Segera evakuasi.
Gerombolan itu masih hidup.
Jika mereka melihatmu, kau akan langsung diserang.
Benarkah?
Gawat. Aku harus kabur—
Karena kau bisa bicara, kukira kau punya kecerdasan seperti manusia.
Tapi kau hanya seekor serangga.
Kau buat semua nyamuk bergerombol jadi satu dan mudah dibakar.
Saat aku mendeteksimu,
Aku mengkonfirmasi tak ada orang dalam radius 500 meter,
jadi aku aman untuk membakar semuanya.
Tunggu, orang yang tadi itu mungkin—
Bung, kau menyelamatkanku. Syukurlah.
Apa itu tadi? Kau memang ahli membasmi serangga!
Ba-dum-dum-tsh.
Oh, itu tadi lelucon, aku bilang serangga padahal nyamuk ....
Bodoh!
Aku sudah tidak butuh nyamuk-nyamuk yang kecil lagi.
Maksudku,
lihat ....
betapa kuatnya aku sekarang!!
Pukulanmu tak bisa membunuh nyamuk?
Lemah!
Aku mengerti.
Semakin banyak darah yang dia minum, semakin kuat Dia.
Selanjutnya kutebas kepalamu!
Aku lengah. Tak ada kesempatan untuk menang.
Yang bisa kulakukan hanyalah meledakkan diri.
Maafkan Aku, Doktor ....
Nyamuknya ... kena!
Tunggu!
Beri tahu aku namamu!
Oh. Aku Saitama.
Aku ingin jadi muridmu.
Oh, oke.
Hah?
Sensei!
Kau benar-benar datang.
Uh ....
Namaku "Genos," Saitama-sensei.
Bisakah kau tidak memanggilku sensei?
Master!
Jangan Master juga!
Pulanglah setelah minum.
Aku tidak mencari murid.
Tunggu—Kau utuh kembali?
Ya, tubuhku adalah mesin.
Selama ada suku cadang, perbaikan adalah hal mudah.
Kau memang aneh.
Apa merk suku cadang yang kau pakai, sensei?
Aku tidak pakai.
Lalu armor berwarna kulit yang ada di kepala sensei itu?
Ini asli kulit.
Berarti, sensei sudah botak di usia muda.
Aku memang botak—Kau ada masalah?!
Aku? Kau mau dengar masalahku?
Tidak, tidak usah.
Sebenarnya, 4 tahun yang lalu, saat usiaku 15 tahun, aku manusia.
Kau tak dengar aku ya?
Walau keluargaku miskin,
kami hidup dengan bahagia.
Tapi, suatu hari ada cyborg yang jadi gila karena hilang kendali dan menyerang kota kami.
Cyborg gila itu ....
Sepertinya, modifikasi yang gagal dan ada kesalahan di dalam otaknya.
Dia menghancurkan apapun di hadapannya.
Taman, sekolah, kantor, rumahku ....
Dia membunuh semua keluargaku.
Ajaibnya, aku selamat dan jadi anak umur 15 tahun yang lemah,
Aku sendirian dengan sisa tenagaku bertahan di kota yang hancur.
Saat itulah Doktor Kuseno kebetulan lewat.
Doktor Kuseno, yang berjuang demi keadilan,
sedang dalam misi untuk menghentikan kehancuran yang disebabkan cyborg jahat.
Aku meminta Doktor Kuseno untuk memodifikasi tubuhku.
Karena itulah aku terlahir sebagai cyborg yang berjuang demi keadilan.
Aku berjanji kepada Doktor Kuseno kalau suatu hari aku akan menghancurkan cyborg jahat.
Aku mengerti—
Sudah 4 tahun semenjak itu.
Usiaku sekarang 19 tahun dan aku berkelana dari kota ke kota untuk membasmi kejahatan.
Jumlah monster dan kriminal yang kuhancurkan
sangatlah banyak.
Tapi, aku belum menemukan petunjuk soal cyborg jahat
dan menjadi agak frustasi dan tak mau berhenti.
Aku akhirnya hanya membayangkan cyborg itu
setiap kali aku menghadapi musuhku.
Dan minggu lalu, saat monster nyamuk itu muncul,
Aku jadi lengah.
Aku berjanji takkan kalah kecuali dengan cyborg gila itu,
jadi aku tidak meneliti kekuatan musuhku dulu dan langsung menyerangnya.
Dan hasilnya, sensei tahu,
musuh yang kuat mengalahkanku.
Jika saja, Saitama-sensei, tidak hadir di sana,
Aku pasti sudah tak tersisa.
Sensei, kau menyelamatkanku.
Nyawaku yang dulu diselamatkan Doktor Kuseno
diselamatkan lagi olehmu, Saitama-sensei.
Aku merasakan beban tanggung jawab.
Aku takkan mati sebelum menghancurkan cyborg itu.
Dan untuk itu, aku harus berjuang sebagai cyborg kebenaran
sampai dia muncul suatu hari nanti.
Aku harus jadi lebih kuat.
Minggu lalu, saat kulihat pukulan sensei,
Aku sadar, aku harus berguru kepada sensei.
Jika saja aku sekuat dirimu, Saitama-sensei!
Aku punya musuh dari masa lalu,
dan pertarungan itu bukan hanya untukku.
Itu demi kotaku dan Doktor Kuseno juga.
Aku sadar, aku kurang pengalaman.
Tapi, saat ini aku butuh kekuatan
jadi, aku bisa membasmi kejahatan!
Doktor Kuseno adalah—
Cukup, bodoh! Rangkum jadi 20 kata saja!
Gadis nyamuk dikalahkan?
Dengan satu pukulan katamu?
Yah, dia hanya prototipe saja.
Kenapa dia telanjang?
Entahlah.
Terserah.
Dia bisa jadi spesimen yang bagus.
Kita harus memepelajari tubuhnya— dengan kekerasan jika perlu.
Kirim pembawa pesan, dan bawa dia kemari,
ke "Rumah Evolusi" ini.
Sensei, ini versi singkat:
Tolong ajari aku supaya kuat seperti sensei.
- Genos .... - Ya!
Berapa umurmu?
19.
Sangat muda ....
Aku yakin kau akan melampauiku.
Benarkah?
Umurku 25, dan saat umurku 22 tahun, aku memulai latihanku di musim panas.
Tentu, aku akan mengajarimu.
Tapi, takkan mudah. Kau yakin bisa bertahan?
Ya!!
Ada yang mendekat dengan kecepatan tinggi— Mereka di sini!
Apa?
Namaku adalah ... hah?
Ganti rugi gentengku!
Jadi ....
Hm?
Sepertinya agen penyusup kita, Kamakyuri, sudah gugur.
Aku tak bisa merasakannya dengan telepati lagi
Apa? Bukankah dia salah satu yang terkuat?
Ada dua lagi di luar.
Sensei, biar kutangani!
Jangan menghancurkan atap rumah orang!
Oh, lupakan.
Bisakah kalian masuk lewat pintu?
S-Sensei!
Tidak, aku tak apa-apa.
Aku merasa seperti ... rebung.
Peningkatan energi terdeteksi.
Cyborg?
Mungkinkah ....?
Kau bukan targetnya.
Ada apa? Aku tak bisa lihat.
Kau menghalangi!
Aku punya pertanyaan untukmu.
Sepertinya kau sudah dalam kondisi terdesak.
Kerja bagus, Ground Dragon!
Bisa jadi rumit kalau mereka melawan balik.
Sensei!
Kau mengalihkan pandangan?
Punya nyali Kau!
Akulah puncak sains dari Rumah Evolusi.
Aku Armored Gorilla.
Seranganmu tak ada efeknya.
"Rumah Evolusi"?
Apa yang kalian mau dari Sensei?
Itu bukan urusanmu.
Dan sudah jadi peraturan kami, siapapun yang menghalangi kami akan dimusnahkan.
Aku harus menghancurkanmu.
Hei, keparat!
Apa-apaan mukamu?
Berada di dalam tanah membuatku rileks,
dan di saat yang sama rasanya nyaman dan hangat.
Aku ngantuk. Bisakah kau enyah?
Sepertinya aku perlu mengajarimu.
Dengar! Aku akan mengoyak matamu dengan cakarku!
Dan kita lihat apa kau bisa memberontak!
Raja Hewan Buas takkan membiarkan siapapun lolos.
Baiklah, cukup bercandanya.
Kalau mau minta maaf, masih kuberi kesempatan.
Kalian melobangi atapku!
Humph. Baiklah.
Kalau begitu saksikan kekuatan yang sesungguhnya
- Aduh .... - dari Raja—
Aduh seragamku kotor.
Hey, apa kau mendengarkan?
Sebentar, aku bersihkan ini dulu.
Sudah?
Dikit lagi.
Udah.
Oke, saksikan kekuatan sesungguhnya Raja Hewan Buas!
Tebasan singa!
Kau tak apa-apa, Katak-
Menyingkir!
Seperti hukum rimba!
Dan kau selanjutnya!
Tunggu! Jangan bunuh Dia!
Tebasan Singa: Hujan Meteor Tajam!!
Pukulan biasa ....
beruntun.
Oh.
T-Tak ada yang bilang kalau dia sekuat itu!
Sebaiknya kita mundur dan menyusun ulang ....
Ketemu!
Tidak mungkin!
Hah?
Jawab pertanyaanku atau kulenyapkan.
Pilihanmu.
Kaulah yang akan dilenyapkan.
Tolol.
Aku petarung terkuat ketiga di "Rumah Evolusi."
Dengan level kekuatanmu,
Kau takkan bisa mengalahkan Raja Hewan Buas, terkuat nomor dua.
Kau akan dihancurkan.
Maksudmu Dia?
Sepertinya iya.
Dengar, aku minta maaf.
Kuberi tahu semuanya, tolong jangan bunuh Aku!
Apa—? Ada apa dengan suara robotmu?
Maaf, itu supaya terdengar keren saja.
Apa maksudmu? Tim penyerang dihancurkan?
- Bagaimana bisa? - Tunggu, jangan langsung menyimpulkan.
- Itu mungkin saja kesalahan. - Pastikan laporannya!
- Segera. - Hati-hati!
Kenapa ramai sekali?
Episode Selanjutnya
Peneliti
yang Terobsesi
Cerita minggu depan adalah tentang tempat kelahiranku.
Aku lahir—apa?! Waktu habis?!
Oh, baiklah.
Episode selanjutnya dari One-Punch Man adalah episode 3, "Peneliti yang Terobsesi."
Peneliti? Siapa ya?